Onafhankelijke AI-index
voor professionals

Home / Vertalen & lokalisatie / SYSTRAN Translate

STSYSTRAN by ChapsVision (Parijs, Frankrijk)

SYSTRAN Translate

Franse vertaaltechnologie die ook op je eigen servers kan draaien, relevant voor overheden, advocatuur en defensie-gerelateerde organisaties die vertrouwelijke stukken niet naar een cloud mogen sturen. Vertaalt vijftig-plus talen en dertig-plus bestandsformaten, met de mogelijkheid om modellen te trainen op je eigen vakjargon.

Naar de website SYSTRAN Translate alternatieven
Gedeelde plek4van 19 vaktools op AVG-profielOnze samenvatting van wat de aanbieder zelf publiceert over je gegevens: of de data in de EU staat (2 punten), of er een certificering of AVG-waarborg is (1) en of de aanbieder in NL of de EU gevestigd is (1). 3 of 4 punten is Sterk, 2 Goed, 1 Beperkt, 0 Onbekend. Zo meten we in vertalen & lokalisatie
AVG: Goed
  • Aanbieder gevestigd in de EU
  • Publiceert certificering/AVG-waarborgen

Elk blokje is een vaktool in vertalen & lokalisatie, het sterkste AVG-profiel links. 7 vaktools hebben net als SYSTRAN Translate profiel goed: zij delen deze plek. Klik voor die tool.

Prijsop aanvraagabonnementen (Translate PRO, Enterprise, API) en on-premise licenties; prijzen op aanvraag via de prijspagina
Gratis proefJa
GevestigdParijs, FrankrijkEU
ModelNiet openbaareigen vertaalmodellen die je met SYSTRAN Model Studio kunt bijtrainen op je eigen terminologie. Frans (EU) bedrijf; SYSTRAN stelt dat content versleuteld wordt verwerkt en niet wordt opgeslagen of hergebruikt, publiceert ISO 27001 en biedt hosting in de regio van de klant. Belangrijkste onderscheid: er is een on-premise variant (Translate Server) waarbij teksten je eigen netwerk niet verlaten

Laatst gecontroleerd: 27 oktober 2026 · Zo controleren we

Is dit jouw tool? Vul ontbrekende gegevens aan

Wat het doet

Translate Server: on-premise vertaaloplossing
Translate Private Cloud
Model Studio voor eigen vertaalmodellen
Translate API voor eigen applicaties
Documentvertaling (Office, PDF, XML, IDML)
Domeinspecifieke vertaling (o.a. juridisch, IT)
Browserextensie voor webpagina's
Speech Add-on: spraak naar tekst vertalen

Vergelijkbaar in vertalen & lokalisatie

AmberScriptvanaf €10 per uur (pay-as-you-go)…Crowdingratis planPhrase Localization PlatformFreelancer $27/mndmemoQ translator pro€ 44 per licentie per maand of €…RedokunProject Pass € 295 eenmalig (50.0…Weglotgratis tot 2.000 woorden
Alle 19 vaktools voor vertalen & lokalisatie

SYSTRAN Translate vergeleken

SYSTRAN Translate vs SAIS Smart AI SolutionsSYSTRAN Translate vs AmberScriptSYSTRAN Translate vs CrowdinSYSTRAN Translate vs LokaliseSYSTRAN Translate vs Phrase Localization PlatformSYSTRAN Translate vs Tolkie SchrijfhulpSYSTRAN Translate vs XTM Cloud
Onderliggend model

eigen vertaalmodellen die je met SYSTRAN Model Studio kunt bijtrainen op je eigen terminologie. Frans (EU) bedrijf; SYSTRAN stelt dat content versleuteld wordt verwerkt en niet wordt opgeslagen of hergebruikt, publiceert ISO 27001 en biedt hosting in de regio van de klant. Belangrijkste onderscheid: er is een on-premise variant (Translate Server) waarbij teksten je eigen netwerk niet verlaten. Veel tools bouwen op een groot model van bijvoorbeeld OpenAI of Anthropic. Vraag bij twijfel om de verwerkersovereenkomst: daarin staat waar je gegevens heen gaan.

AVG-check voor vertalen & lokalisatie

Vragen over SYSTRAN Translate

AI voor vertalen & lokalisatieAI voor overheid & gemeentenAI voor advocatuur
Welk AI-model gebruikt SYSTRAN Translate?
De maker van SYSTRAN Translate maakt niet openbaar welk AI-model eronder zit. Eigen vertaalmodellen die je met SYSTRAN Model Studio kunt bijtrainen op je eigen terminologie. Frans (EU) bedrijf; SYSTRAN stelt dat content versleuteld wordt verwerkt en niet wordt opgeslagen of hergebruikt, publiceert ISO 27001 en biedt hosting in de regio van de klant. Belangrijkste onderscheid: er is een on-premise variant (Translate Server) waarbij teksten je eigen netwerk niet verlaten.
Wat kost SYSTRAN Translate?
abonnementen (Translate PRO, Enterprise, API) en on-premise licenties; prijzen op aanvraag via de prijspagina. Controleer de actuele prijs op de website van de aanbieder; tarieven wijzigen vaak.
Voor wie is SYSTRAN Translate?
SYSTRAN Translate is gericht op vertalen & lokalisatie, overheid & gemeenten, advocatuur. Het sluit aan op werk als eerste vertaalversie maken en machinaal voorvertalen (post-editing), terminologie en huisstijl consistent houden met termbanken en vertaalgeheugen, websites, apps en software meertalig uitrollen en bijhouden.
Waar moet ik op letten bij AI in vertalen & lokalisatie?
Brondocumenten van klanten bevatten vaak persoonsgegevens of bedrijfsgeheimen: gebruik nooit de gratis consumentenversie van een vertaaltool voor klantmateriaal. Eis een verwerkersovereenkomst, controleer of je teksten na vertaling worden verwijderd en niet voor training worden gebruikt, en kies waar mogelijk EU-hosting. Veel vertaalcontracten en NDA's met eindklanten verbieden het doorgeven van teksten aan derden zonder toestemming, leg vast welke MT-engine je gebruikt. En blijf verantwoordelijk voor de inhoud: AI-vertalingen lezen vloeiend maar kunnen cijfers, ontkenningen en juridische nuances omdraaien.
Volgende stapAlle 31 opties voor vertalen & lokalisatieVaktools en algemene assistenten naast elkaar, op AVG-profiel, prijs en kwaliteit.

Elke vrijdag: wat er in AI veranderde voor vertalen & lokalisatie

Nieuwe modellen, prijzen, toezicht en tools, met bron en wat het voor je betekent. Eén mail per week, afmelden met één klik.

Bekijk een voorbeeld

We gebruiken je adres alleen voor deze nieuwsbrief. Je bevestigt eerst per mail.