Home / Vertalen & lokalisatie / memoQ translator pro
memoQ (Boedapest, Hongarije — Europa)memoQ translator pro
Klassieke vertaalomgeving (CAT-tool) voor professionele vertalers die zelf de regie willen houden. Vertaalgeheugen, termbanken en LiveDocs hergebruiken eerder werk; de Muse-functie stelt tijdens het typen de volgende woorden voor op basis van je eigen vertalingen. Ondersteunt honderd talen en vrijwel elk bestandsformaat, inclusief pakketten van opdrachtgevers.
7 vaktools hebben in vertalen & lokalisatie een sterker AVG-profiel.
- Aanbieder gevestigd in de EU
Wat het doet
Vertaalgeheugen en termbankbeheer
Muse: voorspellend typen op basis van eigen vertalingen
LiveDocs voor hergebruik van referentiedocumentenPlug-ins voor externe machinevertaal-enginesVergelijkbaar in vertalen & lokalisatie
AmberScriptvanaf €10 per uur (pay-as-you-go)…
LokaliseExplorer $ 149 p/m, Growth $ 379…
Phrase Localization Platformabonnementen voor freelancers, te…
RedokunProject Pass € 95 eenmalig (30.00…
Weglotgratis tot 2.000 woorden
DeepL Progratis versie met limietenCAT-tool die op je eigen werkplek draait; AI-functies zoals voorspellend typen (Muse) leren van je eigen vertaalgeheugen en niet van een externe cloud. Externe machinevertaling koppel je zelf via plug-ins — dan gelden de voorwaarden van die engine. Hongaarse (EU) aanbieder; bij de desktopversie blijven projectbestanden lokaal, wat bij geheimhoudingsplicht een voordeel is. Veel tools bouwen op een groot model van bijvoorbeeld OpenAI of Anthropic. Vraag bij twijfel om de verwerkersovereenkomst: daarin staat waar je gegevens heen gaan.
Vragen over memoQ translator pro
- Welk AI-model gebruikt memoQ translator pro?
- De maker van memoQ translator pro maakt niet openbaar welk AI-model eronder zit. CAT-tool die op je eigen werkplek draait; AI-functies zoals voorspellend typen (Muse) leren van je eigen vertaalgeheugen en niet van een externe cloud. Externe machinevertaling koppel je zelf via plug-ins — dan gelden de voorwaarden van die engine. Hongaarse (EU) aanbieder; bij de desktopversie blijven projectbestanden lokaal, wat bij geheimhoudingsplicht een voordeel is
- Wat kost memoQ translator pro?
- € 44 per licentie per maand of € 396 per licentie per jaar; 14 dagen gratis proberen. Controleer de actuele prijs op de website van de aanbieder; tarieven wijzigen vaak.
- Voor wie is memoQ translator pro?
- memoQ translator pro is gericht op vertalen & lokalisatie. Het sluit aan op werk als eerste vertaalversie maken en machinaal voorvertalen (post-editing), terminologie en huisstijl consistent houden met termbanken en vertaalgeheugen, websites, apps en software meertalig uitrollen en bijhouden.
- Waar moet ik op letten bij AI in vertalen & lokalisatie?
- Brondocumenten van klanten bevatten vaak persoonsgegevens of bedrijfsgeheimen: gebruik nooit de gratis consumentenversie van een vertaaltool voor klantmateriaal. Eis een verwerkersovereenkomst, controleer of je teksten na vertaling worden verwijderd en niet voor training worden gebruikt, en kies waar mogelijk EU-hosting. Veel vertaalcontracten en NDA's met eindklanten verbieden het doorgeven van teksten aan derden zonder toestemming — leg vast welke MT-engine je gebruikt. En blijf verantwoordelijk voor de inhoud: AI-vertalingen lezen vloeiend maar kunnen cijfers, ontkenningen en juridische nuances omdraaien.