Onafhankelijke AI-index
voor professionals

Home / Vertalen & lokalisatie / Supertext

Supertext AG (Zürich, CH)

Supertext

Zwitserse AI-vertaler met een eigen vertaal-LLM voor 28 talen, waaronder Nederlands, met optionele controle door professionele vertalers vanaf CHF 5,70. Je vertaalt tekst en bewerkbare bestanden in de browser, via Office-add-ins of via de API.

Naar de website Supertext alternatieven
Gedeelde plek11van 19 vaktools op AVG-profielOnze samenvatting van wat de aanbieder zelf publiceert over je gegevens: of de data in de EU staat (2 punten), of er een certificering of AVG-waarborg is (1) en of de aanbieder in NL of de EU gevestigd is (1). 3 of 4 punten is Sterk, 2 Goed, 1 Beperkt, 0 Onbekend. Zo meten we in vertalen & lokalisatie
AVG: Beperkt
  • Aanbieder gevestigd buiten de EU
  • Publiceert certificering/AVG-waarborgen

Elk blokje is een vaktool in vertalen & lokalisatie, het sterkste AVG-profiel links. 8 vaktools hebben net als Supertext profiel beperkt: zij delen deze plek. Klik voor die tool.

PrijsGratis; Essential v.a. CHF 9,90/mndFree gratis; Essential CHF 9,90/mnd; Advanced CHF 24,90/mnd (jaarlijks 17% korting); Enterprise op aanvraag
Gratis proefJa
GevestigdZürich, CHBuiten EU
ModelNiet openbaareigen vertaalmodel: een in-house LLM gericht op vertalen (volgens aanbieder); hosting uitsluitend in Zwitserland (volgens aanbieder); bij betaalde abonnementen worden bron- en doelteksten direct na de vertaling verwijderd, bij het gratis plan kan data gebruikt worden om de taalmodellen te verbeteren (volgens aanbieder); ISO 27001, ISO 9001, ISO 17100 en ISO 18587, AVG- en nDSG-conform (volgens aanbieder); SOC 2 en verwerkersovereenkomst: gezocht, niet gepubliceerd

Laatst gecontroleerd: 4 november 2026 · Zo controleren we

Is dit jouw tool? Vul ontbrekende gegevens aan

Wat het doet

AI-vertaling in 28 talen, waaronder Nederlands
Bewerkbare bestanden vertalen
Verificatie door vakvertalers
Glossaria en Microsoft Office-add-ins
Vertaal-API en Translation MCP
Stijlgidsen en eigen AI-modellen (Enterprise)
Hosting als SaaS, private cloud of on-prem

Vergelijkbaar in vertalen & lokalisatie

AmberScriptvanaf €10 per uur (pay-as-you-go)…Crowdingratis planPhrase Localization PlatformFreelancer $27/mndmemoQ translator pro€ 44 per licentie per maand of €…RedokunProject Pass € 295 eenmalig (50.0…Weglotgratis tot 2.000 woorden
Alle 19 vaktools voor vertalen & lokalisatie

Supertext vergeleken

Supertext vs AmberScriptSupertext vs Crowdin
Onderliggend model

eigen vertaalmodel: een in-house LLM gericht op vertalen (volgens aanbieder); hosting uitsluitend in Zwitserland (volgens aanbieder); bij betaalde abonnementen worden bron- en doelteksten direct na de vertaling verwijderd, bij het gratis plan kan data gebruikt worden om de taalmodellen te verbeteren (volgens aanbieder); ISO 27001, ISO 9001, ISO 17100 en ISO 18587, AVG- en nDSG-conform (volgens aanbieder); SOC 2 en verwerkersovereenkomst: gezocht, niet gepubliceerd. Veel tools bouwen op een groot model van bijvoorbeeld OpenAI of Anthropic. Vraag bij twijfel om de verwerkersovereenkomst: daarin staat waar je gegevens heen gaan.

AVG-check voor vertalen & lokalisatie

Vragen over Supertext

AI voor vertalen & lokalisatieAI voor marketing
Welk AI-model gebruikt Supertext?
De maker van Supertext maakt niet openbaar welk AI-model eronder zit. Eigen vertaalmodel: een in-house LLM gericht op vertalen (volgens aanbieder); hosting uitsluitend in Zwitserland (volgens aanbieder); bij betaalde abonnementen worden bron- en doelteksten direct na de vertaling verwijderd, bij het gratis plan kan data gebruikt worden om de taalmodellen te verbeteren (volgens aanbieder); ISO 27001, ISO 9001, ISO 17100 en ISO 18587, AVG- en nDSG-conform (volgens aanbieder); SOC 2 en verwerkersovereenkomst: gezocht, niet gepubliceerd.
Wat kost Supertext?
Free gratis; Essential CHF 9,90/mnd; Advanced CHF 24,90/mnd (jaarlijks 17% korting); Enterprise op aanvraag. Controleer de actuele prijs op de website van de aanbieder; tarieven wijzigen vaak.
Voor wie is Supertext?
Supertext is gericht op vertalen & lokalisatie, marketing. Het sluit aan op werk als eerste vertaalversie maken en machinaal voorvertalen (post-editing), terminologie en huisstijl consistent houden met termbanken en vertaalgeheugen, websites, apps en software meertalig uitrollen en bijhouden.
Waar moet ik op letten bij AI in vertalen & lokalisatie?
Brondocumenten van klanten bevatten vaak persoonsgegevens of bedrijfsgeheimen: gebruik nooit de gratis consumentenversie van een vertaaltool voor klantmateriaal. Eis een verwerkersovereenkomst, controleer of je teksten na vertaling worden verwijderd en niet voor training worden gebruikt, en kies waar mogelijk EU-hosting. Veel vertaalcontracten en NDA's met eindklanten verbieden het doorgeven van teksten aan derden zonder toestemming, leg vast welke MT-engine je gebruikt. En blijf verantwoordelijk voor de inhoud: AI-vertalingen lezen vloeiend maar kunnen cijfers, ontkenningen en juridische nuances omdraaien.
Volgende stapAlle 31 opties voor vertalen & lokalisatieVaktools en algemene assistenten naast elkaar, op AVG-profiel, prijs en kwaliteit.

Elke vrijdag: wat er in AI veranderde voor vertalen & lokalisatie

Nieuwe modellen, prijzen, toezicht en tools, met bron en wat het voor je betekent. Eén mail per week, afmelden met één klik.

Bekijk een voorbeeld

We gebruiken je adres alleen voor deze nieuwsbrief. Je bevestigt eerst per mail.