Onafhankelijke AI-index
voor professionals

Home / Vertalen & lokalisatie / Crowdin

Crowdin OÜ (Estland — Europa)

Crowdin

Lokalisatieplatform met een ruim gratis plan, populair bij softwareprojecten, open source en non-profits. Teksten komen automatisch uit je repository, vertalers (eigen team, community of bureau) werken online en vertalingen gaan terug naar de code. AI-vertaling en -proeflezen koppel je aan je eigen modelaanbieder, zodat je zelf de regie houdt over waar teksten heen gaan.

Naar de website Crowdin alternatieven
7van de 13 vaktools voor vertalen & lokalisatie hebben een sterker AVG-profiel

7 vaktools hebben in vertalen & lokalisatie een sterker AVG-profiel.

AVG: Beperkt
  • Aanbieder gevestigd in de EU
Prijsgratis planPro $ 50 p/m, Team $ 150 p/m, Team+ $ 450 p/m; 14 dagen proef op het Team-plan (Enterprise 30 dagen)
Gratis proefJa
GevestigdEstland — EuropaEU

Wat het doet

Automatische synchronisatie met code-repositories
AI-vertaling en -proeflezen via je eigen modelsleutel
Vertaalgeheugen en woordenlijsten per project
Online editor met context en schermafbeeldingen
Samenwerking met community- of bureau-vertalers
600+ integraties en een open API
Gratis plan voor kleine en open projecten
Workflowstappen met revisie en goedkeuring

Vergelijkbaar in vertalen & lokalisatie

AmberScriptvanaf €10 per uur (pay-as-you-go)…LokaliseExplorer $ 149 p/m, Growth $ 379…Phrase Localization Platformabonnementen voor freelancers, te…RedokunProject Pass € 95 eenmalig (30.00…Weglotgratis tot 2.000 woordenDeepL Progratis versie met limieten
Alle 13 voor vertalen & lokalisatie
Draait opChatGPTOpenAI1483EloGPT-5.6 Sol1483GPT-5.51482GPT-5.5 High1482Draait opClaudeAnthropic1506EloFable 51506Opus 4.61505Opus 4.6 High1505 AVG-check voor vertalen & lokalisatie

Vragen over Crowdin

AI voor vertalen & lokalisatieAI voor it & softwareontwikkelingAI voor non-profit & fondsenwerving
Welk AI-model gebruikt Crowdin?
Crowdin draait (mede) op ChatGPT, Claude, Gemini. je koppelt zelf een AI-aanbieder (onder meer OpenAI, Anthropic of Google) met je eigen sleutel; dan gelden de voorwaarden van die aanbieder voor jouw teksten. Estse (EU) vennootschap, maar de datacenters staan volgens het privacybeleid in de Verenigde Staten én in Ierland — kies expliciet de EU-regio als je persoonsgegevens vertaalt
Wat kost Crowdin?
gratis plan; Pro $ 50 p/m, Team $ 150 p/m, Team+ $ 450 p/m; 14 dagen proef op het Team-plan (Enterprise 30 dagen). Controleer de actuele prijs op de website van de aanbieder; tarieven wijzigen vaak.
Voor wie is Crowdin?
Crowdin is gericht op vertalen & lokalisatie, it & softwareontwikkeling, non-profit & fondsenwerving. Het sluit aan op werk als eerste vertaalversie maken en machinaal voorvertalen (post-editing), terminologie en huisstijl consistent houden met termbanken en vertaalgeheugen, websites, apps en software meertalig uitrollen en bijhouden.
Waar moet ik op letten bij AI in vertalen & lokalisatie?
Brondocumenten van klanten bevatten vaak persoonsgegevens of bedrijfsgeheimen: gebruik nooit de gratis consumentenversie van een vertaaltool voor klantmateriaal. Eis een verwerkersovereenkomst, controleer of je teksten na vertaling worden verwijderd en niet voor training worden gebruikt, en kies waar mogelijk EU-hosting. Veel vertaalcontracten en NDA's met eindklanten verbieden het doorgeven van teksten aan derden zonder toestemming — leg vast welke MT-engine je gebruikt. En blijf verantwoordelijk voor de inhoud: AI-vertalingen lezen vloeiend maar kunnen cijfers, ontkenningen en juridische nuances omdraaien.