Home / Vertalen & lokalisatie / Crowdin
Crowdin OÜ (Estland, Europa)Crowdin
Lokalisatieplatform met een ruim gratis plan, populair bij softwareprojecten, open source en non-profits. Teksten komen automatisch uit je repository, vertalers (eigen team, community of bureau) werken online en vertalingen gaan terug naar de code. AI-vertaling en -proeflezen koppel je aan je eigen modelaanbieder, zodat je zelf de regie houdt over waar teksten heen gaan.
Gedeelde plek1van 19 vaktools op AVG-profielOnze samenvatting van wat de aanbieder zelf publiceert over je gegevens: of de data in de EU staat (2 punten), of er een certificering of AVG-waarborg is (1) en of de aanbieder in NL of de EU gevestigd is (1). 3 of 4 punten is Sterk, 2 Goed, 1 Beperkt, 0 Onbekend. Zo meten we in vertalen & lokalisatie
AVG: Sterk
- Aanbieder gevestigd in de EU
- Data in de EU volgens de aanbieder
- Publiceert certificering/AVG-waarborgen
PrijsGratis; Pro $50/mndgratis plan; Pro $ 50 p/m, Team $ 150 p/m, Team+ $ 450 p/m; 14 dagen proef op het Team-plan (Enterprise 30 dagen)
Gratis proefJa
GevestigdEstland, EuropaEU
Laatst gecontroleerd: 27 oktober 2026 · Zo controleren we
Is dit jouw tool? Vul ontbrekende gegevens aanWat het doet
Automatische sync met Git-repositoriesAI-vertaling en -proeflezen, ook met eigen API-sleutel
Vertaalgeheugen en woordenlijstenOnline editor met realtime suggesties
In-context voorbeeld van vertaalde UICrowdsourcing met je eigen community
Workflows met vertaalbureaus via APIOTA-updates en open APIVergelijkbaar in vertalen & lokalisatie
AmberScriptvanaf €10 per uur (pay-as-you-go)…
Phrase Localization PlatformFreelancer $27/mnd
memoQ translator pro€ 44 per licentie per maand of €…
RedokunProject Pass € 295 eenmalig (50.0…
Weglotgratis tot 2.000 woorden
DeepL Progratis versie met limietenCrowdin vergeleken
Crowdin vs Phrase Localization PlatformCrowdin vs memoQ translator proCrowdin vs RedokunCrowdin vs WeglotCrowdin vs DeepL ProCrowdin vs Lara (Translated)Crowdin vs Aikido SecurityCrowdin vs CodacyCrowdin vs Mistral VibeCrowdin vs SupertextCrowdin vs TaiaCrowdin vs AmberScriptCrowdin vs LocalazyCrowdin vs LokaliseCrowdin vs SYSTRAN TranslateCrowdin vs XTM Cloud
Vragen over Crowdin
- Welk AI-model gebruikt Crowdin?
- Crowdin draait (mede) op ChatGPT, Claude, Gemini. Je koppelt zelf een AI-aanbieder (onder meer OpenAI, Anthropic of Google) met je eigen sleutel, dan gelden de voorwaarden van die aanbieder voor jouw teksten (volgens aanbieder); Estse (EU) vennootschap; data staat standaard in het AWS-datacenter in de VS (us-east-1), een EU-datacenter (AWS Ierland) is alleen te kiezen bij Crowdin Enterprise (volgens aanbieder); ISO/IEC 27001-gecertificeerd en AVG-compliant (volgens aanbieder); verwerkersovereenkomst (DPA) met Crowdin als verwerker (volgens aanbieder); vertaal je persoonsgegevens, kies dan Crowdin Enterprise met het EU-datacenter.
- Wat kost Crowdin?
- gratis plan; Pro $ 50 p/m, Team $ 150 p/m, Team+ $ 450 p/m; 14 dagen proef op het Team-plan (Enterprise 30 dagen). Controleer de actuele prijs op de website van de aanbieder; tarieven wijzigen vaak.
- Voor wie is Crowdin?
- Crowdin is gericht op vertalen & lokalisatie, it & softwareontwikkeling, non-profit & fondsenwerving. Het sluit aan op werk als eerste vertaalversie maken en machinaal voorvertalen (post-editing), terminologie en huisstijl consistent houden met termbanken en vertaalgeheugen, websites, apps en software meertalig uitrollen en bijhouden.
- Waar moet ik op letten bij AI in vertalen & lokalisatie?
- Brondocumenten van klanten bevatten vaak persoonsgegevens of bedrijfsgeheimen: gebruik nooit de gratis consumentenversie van een vertaaltool voor klantmateriaal. Eis een verwerkersovereenkomst, controleer of je teksten na vertaling worden verwijderd en niet voor training worden gebruikt, en kies waar mogelijk EU-hosting. Veel vertaalcontracten en NDA's met eindklanten verbieden het doorgeven van teksten aan derden zonder toestemming, leg vast welke MT-engine je gebruikt. En blijf verantwoordelijk voor de inhoud: AI-vertalingen lezen vloeiend maar kunnen cijfers, ontkenningen en juridische nuances omdraaien.
Elke vrijdag: wat er in AI veranderde voor vertalen & lokalisatie
Nieuwe modellen, prijzen, toezicht en tools, met bron en wat het voor je betekent. Eén mail per week, afmelden met één klik.