Home / Vertalen & lokalisatie / Lara (Translated)
Translated (Rome, Italië — Europa)Lara (Translated)
Vertaal-AI die uitlegt waaróm ze een bepaalde keuze maakt en rekening houdt met context uit het hele document. Vertaalt tekst in tweehonderd-plus talen, documenten in ruim zestig formaten met behoud van opmaak, en kan ook beeld, audio en live gesprekken tolken. Gemaakt door Translated, een vertaalbureau dat zijn eigen vertaalgeheugens als basis gebruikte.
7 vaktools hebben in vertalen & lokalisatie een sterker AVG-profiel.
- Aanbieder gevestigd in de EU
Wat het doet
Documentvertaling in 60+ formaten met behoud van opmaak
Uitleg bij gemaakte vertaalkeuzes
Live tolkfunctie voor gesprekkenPast zich aan je eigen schrijfstijl aan (Pro)
API en koppeling met CAT-toolsVergelijkbaar in vertalen & lokalisatie
AmberScriptvanaf €10 per uur (pay-as-you-go)…
LokaliseExplorer $ 149 p/m, Growth $ 379…
Phrase Localization Platformabonnementen voor freelancers, te…
RedokunProject Pass € 95 eenmalig (30.00…
Weglotgratis tot 2.000 woorden
DeepL Progratis versie met limieteneigen vertaalmodel van Translated, getraind op decennia professionele vertaalgeheugens; de architectuur is beschreven maar de gewichten zijn niet openbaar. Italiaans (EU) bedrijf. Er is een incognitomodus waarin content niet wordt opgeslagen, gelogd of gebruikt voor training; data-residentie en soevereiniteit zitten alleen in het Enterprise-plan — leg dat vast als je klantdocumenten vertaalt. Veel tools bouwen op een groot model van bijvoorbeeld OpenAI of Anthropic. Vraag bij twijfel om de verwerkersovereenkomst: daarin staat waar je gegevens heen gaan.
Vragen over Lara (Translated)
- Welk AI-model gebruikt Lara (Translated)?
- De maker van Lara (Translated) maakt niet openbaar welk AI-model eronder zit. eigen vertaalmodel van Translated, getraind op decennia professionele vertaalgeheugens; de architectuur is beschreven maar de gewichten zijn niet openbaar. Italiaans (EU) bedrijf. Er is een incognitomodus waarin content niet wordt opgeslagen, gelogd of gebruikt voor training; data-residentie en soevereiniteit zitten alleen in het Enterprise-plan — leg dat vast als je klantdocumenten vertaalt
- Wat kost Lara (Translated)?
- gratis tot 60.000 tekens p/m; Pro € 8 p/m (jaarlijks, 500.000 tekens); Team vanaf € 25 p/m (1,5 mln gedeelde tekens, onbeperkt gebruikers); Enterprise op aanvraag. Controleer de actuele prijs op de website van de aanbieder; tarieven wijzigen vaak.
- Voor wie is Lara (Translated)?
- Lara (Translated) is gericht op vertalen & lokalisatie, communicatie & media, toerisme & reisbranche. Het sluit aan op werk als eerste vertaalversie maken en machinaal voorvertalen (post-editing), terminologie en huisstijl consistent houden met termbanken en vertaalgeheugen, websites, apps en software meertalig uitrollen en bijhouden.
- Waar moet ik op letten bij AI in vertalen & lokalisatie?
- Brondocumenten van klanten bevatten vaak persoonsgegevens of bedrijfsgeheimen: gebruik nooit de gratis consumentenversie van een vertaaltool voor klantmateriaal. Eis een verwerkersovereenkomst, controleer of je teksten na vertaling worden verwijderd en niet voor training worden gebruikt, en kies waar mogelijk EU-hosting. Veel vertaalcontracten en NDA's met eindklanten verbieden het doorgeven van teksten aan derden zonder toestemming — leg vast welke MT-engine je gebruikt. En blijf verantwoordelijk voor de inhoud: AI-vertalingen lezen vloeiend maar kunnen cijfers, ontkenningen en juridische nuances omdraaien.