Home / Vertalen & lokalisatie / Lokalise vs SYSTRAN Translate
Lokalise vs SYSTRAN Translate
Beide zijn er voor vertalen. Lokalise heeft een sterker AVG-profiel en een openbare maandprijs.
LokaliseSIA Lokalise (Riga, Letland — Europa)AVG: SterkExplorer $ 149 p/m, Growth $ 379 p/m, Advanced $ 1.049 p/m, Enterpris… · gratis proef
Sterker op 2 van de 2 punten met een duidelijk verschil
STSYSTRAN TranslateSYSTRAN by ChapsVision (Parijs, Frankrijk)AVG: Goed
abonnementen (Translate PRO, Enterprise, API) en on-premise licenties · gratis proef
Sterker op 0 van de 2 punten met een duidelijk verschil
| Criterium | Lokalise | SYSTRAN Translate |
|---|---|---|
| AVG-profiel | Sterk | Goed |
| Prijs | Explorer $ 149 p/m, Growth $ 379 p/m, Advanced $ 1.049 p/m,… | abonnementen (Translate PRO, Enterprise, API) en on-premise… |
| Gratis proef | Ja | Ja |
| Herkomst | EU | EU |
| Taken | AI voor beeld en video, AI voor data-analyse en rapportage, AI-vertaaltool | AI-vertaaltool |
Functies van Lokalise
- Centrale opslag van alle teksten per project en taal
- AI-vertaling met vertaalgeheugen en woordenlijst
- Webeditor met context en schermafbeeldingen
- Integraties met GitHub, Figma, Slack en CMS'en
- API en CLI voor continue lokalisatie
- Taken en reviewstappen per taal
- Documentlokalisatie naast software-strings
- Rapportage over voortgang en volumes
Functies van SYSTRAN Translate
- Vertaling in 50+ talen en 30+ bestandsformaten
- On-premise variant: data verlaat je eigen netwerk niet
- Private cloud voor afgeschermde verwerking
- Model Studio om modellen op eigen terminologie te trainen
- Vertaal-API voor koppeling met eigen systemen
- Browserextensie voor webpagina's
- Spraak-add-on voor gesproken tekst
- ISO 27001 en AVG-conforme verwerking
Veelgestelde vragen
- Wat is beter: Lokalise of SYSTRAN Translate?
- Lokalise heeft een sterker AVG-profiel en een openbare maandprijs. Wat voor jou zwaarder weegt, bepaalt de keuze; de tabel zet alles naast elkaar.
- Wat is goedkoper: Lokalise of SYSTRAN Translate?
- Lokalise: Explorer $ 149 p/m, Growth $ 379 p/m, Advanced $ 1.049 p/m, Enterprise op aanvraag; 14 dagen gratis proberen. SYSTRAN Translate: abonnementen (Translate PRO, Enterprise, API) en on-premise licenties; prijzen op aanvraag via de prijspagina.