Wat is de beste AI-vertaaltool?

Dat hangt af van je vak. Bovenaan staat Tolkie Schrijfhulp, met het sterkste gepubliceerde AVG-profiel van de 38 tools die we volgen. Per beroep staat hieronder de topkeuze.

Hoe is deze volgorde bepaald?

Op het AVG-profiel dat de aanbieder zelf publiceert, daarna op wat een koper kan toetsen: gratis proef, openbare prijs en de breedte van de functies. Niemand betaalt voor een plek.

Mag ik hier vertrouwelijke gegevens mee verwerken?

Kijk naar het AVG-profiel per tool, gebruik de zakelijke variant met verwerkersovereenkomst en vraag de aanbieder waar de data staat.

Home / Beste AI voor / AI-vertaaltools

Beste AI-vertaaltools

Teksten en documenten vertalen met behoud van opmaak. 38 tools, over 8 beroepen.

Sterkste AVG-profiel van alle 38

Tolkie SchrijfhulpAVG: Sterk

Aanbieder gevestigd in Nederland
Data in de EU volgens de aanbieder
Publiceert certificering/AVG-waarborgen

op aanvraag · gratis proef

Bekijk Tolkie Schrijfhulp

De topkeuze per beroep

Elke tegel is een eigen vergelijking voor dat vak.

Vertalen & lokalisatieTopkeuze: Lokalise11 tools

MarketingTopkeuze: Redokun6 tools

E-commerceTopkeuze: Lokalise6 tools

Communicatie & mediaTopkeuze: DeepL Pro6 tools

AdvocatuurTopkeuze: DeepL Pro4 tools

KlantenserviceTopkeuze: Parloa4 tools

Overheid & gemeentenTopkeuze: Tolkie Schrijfhulp3 tools

IT & softwareontwikkelingTopkeuze: Lokalise3 tools

Wat kost het?

€7,49mediaan €44€399

Openbare maandprijzen in euro van 11 tools, zoals de aanbieder ze noemt; prijzen op aanvraag, per jaar of eenmalig staan er niet in.

Alle 38 vergeleken

AVG sterk of goedGratis proefAlleen NL/EU

#ToolDraait opPrijsAVG

Tolkie SchrijfhulpTolkie · Nederland · gratis proefSchrijf- en leeshulp die brieven en webteksten van gemeenten herschrijft en toetst op A2/B1 voor mensen die moeite hebben met lezen.op aanvraagSterk 2

LokaliseSIA Lokalise · EU · gratis proefLokalisatieplatform dat vooral wordt gebruikt om apps, websites en productteksten meertalig te houden. Ontwikkelaars pushen teksten vanuit de code, vertalers werken in de webeditor met context en schermafbeeldingen, en AI levert de eerste versie met afdwingen van de eigen woordenlijst. Sterk in workflows waarbij elke release nieuwe strings oplevert.Explorer $ 149 p/m, Growth $ 379…Sterk 3

Phrase Localization PlatformPhrase GmbH · EU · gratis proefVertaalmanagementplatform (voortgekomen uit Memsource) met een CAT-editor, vertaalgeheugens, termbanken en automatische engine-keuze per taalpaar. Sterk bij softwarelokalisatie: strings uit je repository komen automatisch binnen, vertalingen gaan automatisch terug. Aparte plannen voor freelancers, interne teams en vertaalbureaus.abonnementen voor freelancers, te…Sterk 4

LessonUp (Maia AI)LessonUp B.V. · Nederland · gratis proefLesplatform met AI-assistent Maia die voor docenten lessen, quizzen, rubrics, samenvattingen en afbeeldingen genereert.Start €8 p/mndGoed 5

RedokunRedokun Srls · EU · gratis proefVertaalplatform gericht op opgemaakte documenten: je uploadt een InDesign-, Word- of PowerPointbestand en krijgt hetzelfde bestand in een andere taal terug, met de opmaak intact. Vertalers werken in een webeditor, zonder dat ze de originele software nodig hebben. Praktisch voor marketing- en documentatieteams die brochures, catalogi en handleidingen in meerdere talen uitbrengen.Project Pass € 95 eenmalig (30.00…Goed 6

WeglotWeglot SAS · EU · gratis proefMaakt een bestaande website in enkele stappen meertalig: je plaatst een scriptje of plug-in, Weglot detecteert alle teksten, vertaalt ze automatisch en serveert ze op eigen taal-URL's die door zoekmachines worden geïndexeerd. Vertalingen pas je daarna handmatig of via een vertaalbureau bij. Werkt met vrijwel elk CMS, inclusief WordPress, Shopify en Webflow.gratis tot 2.000 woordenGoed 7

Appical.AIAppical · NederlandOnboarding-app met AI-contentassistent die HR helpt aantrekkelijke onboardingcontent voor nieuwe medewerkers te schrijven en herschrijven.vanaf €399 per maandGoed 8

DeepL ProDeepL SE · EU · gratis proefVertaalmachine die in Europese talencombinaties vaak natuurlijker en contextgevoeliger vertaalt dan de gratis alternatieven. Naast losse tekst vertaal je hele Word-, PowerPoint- en PDF-bestanden met behoud van opmaak; met een woordenlijst dwing je eigen terminologie af. DeepL Write helpt bij herschrijven en toon. Er is een API waarmee je vertalen in je eigen systeem of CAT-tool inbouwt.gratis versie met limietenGoed 9

FieldcodeFieldcode GmbH · EUDuits AI-platform voor field service management met Zero-Touch automatisering voor planning, dispatch en routering van monteurs. Specifiek ingezet in de HVAC- en installatiebranche: automatische ticketverwerking, LLM-gebaseerde workflow-acties (samenvatten, vertalen, data opschonen), Voice AI-agent voor klantencontact buiten kantooruren en skill-based dispatch zodat de juiste monteur op de juiste klus terechtkomt. Volledig EU-gehoste cloud met AVG-compliance.vanaf $25/gebruiker/maand (START)…Goed 10STSYSTRAN TranslateSYSTRAN by ChapsVision · EU · gratis proefFranse vertaaltechnologie die ook op je eigen servers kan draaien — relevant voor overheden, advocatuur en defensie-gerelateerde organisaties die vertrouwelijke stukken niet naar een cloud mogen sturen. Vertaalt vijftig-plus talen en dertig-plus bestandsformaten, met de mogelijkheid om modellen te trainen op je eigen vakjargon.abonnementen (Translate PRO, Ente…Goed 11

Wellcom HealthWellcom Health · Nederland · gratis proefNederlandse AI-assistent met twee modules: ScribeChat voor spraakgestuurde SOEP-verslagen en TolkChat voor beveiligde real-time vertaling in 80+ talen. Geschikt voor huisartsen, POH, specialisten en GGZ. ISO 27001 én NEN 7510 gecertificeerd.pay-per-useGoed 12

ParloaParloa · EUAI Agent Management Platform voor contactcenters: telefonische en chat-AI-agents op enterprise-schaal in meerdere talen.op

op aanvraagGoed 13

TrintTrint Ltd · Buiten EU · gratis proefAI-transcriptieplatform voor nieuwsredacties: audio/video naar tekst in 40+ talen, met live samenwerking en quote-detectie.vanaf ca. $80 per gebruiker/maand…Beperkt 14

OnivaOniva AG · Buiten EU · gratis proefZwitsers AI-gestuurd event-platform voor organisaties dat registratie, uitnodigingen, ticketing, gastenmanagement en rapportage combineert. Biedt AI-gegenereerde uitnodigingsteksten met automatische vertalingen.gratis proefperiode 10 dagenBeperkt 15

PharmaTools.AIPharmaTools.AI Ltd · Buiten EUSuite AI-tools voor farmaceutische communicatie en compliance: van patiëntvriendelijke bijsluiter-vertaling tot automatische referentieverificatie in farmaceutisch marketingmateriaal. Patiently AI is MHRA-geregistreerd medisch hulpmiddel (iOS/Android). Redacta ontgrendelt veilig gebruik van ChatGPT/Claude via automatische de-identificatie.op aanvraag (per tool of suite)Beperkt 16

CrowdinCrowdin OÜ · EU · gratis proefLokalisatieplatform met een ruim gratis plan, populair bij softwareprojecten, open source en non-profits. Teksten komen automatisch uit je repository, vertalers (eigen team, community of bureau) werken online en vertalingen gaan terug naar de code. AI-vertaling en -proeflezen koppel je aan je eigen modelaanbieder, zodat je zelf de regie houdt over waar teksten heen gaan.op

gratis planBeperkt 17

memoQ translator promemoQ · EU · gratis proefKlassieke vertaalomgeving (CAT-tool) voor professionele vertalers die zelf de regie willen houden. Vertaalgeheugen, termbanken en LiveDocs hergebruiken eerder werk; de Muse-functie stelt tijdens het typen de volgende woorden voor op basis van je eigen vertalingen. Ondersteunt honderd talen en vrijwel elk bestandsformaat, inclusief pakketten van opdrachtgevers.€ 44 per licentie per maand of €…Beperkt 18

Lara (Translated)Translated · EU · gratis proefVertaal-AI die uitlegt waaróm ze een bepaalde keuze maakt en rekening houdt met context uit het hele document. Vertaalt tekst in tweehonderd-plus talen, documenten in ruim zestig formaten met behoud van opmaak, en kan ook beeld, audio en live gesprekken tolken. Gemaakt door Translated, een vertaalbureau dat zijn eigen vertaalgeheugens als basis gebruikte.gratis tot 60.000 tekens p/mBeperkt 19

MoonlitMoonlit · Nederland · gratis proefJuridisch dataplatform met AI-zoekassistent Luna: wetgeving en rechtspraak uit 30+ Europese jurisdicties, met API.Basic gratisBeperkt 20

ScriptixScriptix · NederlandNederlands speech-to-text-platform voor omroepen en overheid: transcriptie, ondertiteling en vertaling in 48 talen.vanaf €119/maand (Bronze)Beperkt 21

FacilityAppsFacilityApps · NederlandSoftwaresuite voor schoonmaakbedrijven en facilitair dienstverleners: calculatie, planning, urenregistratie, kwaliteitscontrole (DKS/VSR-KMS) en werkbonnen in één systeem, gebruikt door ruim 460 schoonmaakorganisaties. De AI-laag doet voorstellen voor werkverdeling, vervanging bij ziekmelding, reistijdoptimalisatie en vat inspecties en meldingen samen.op aanvraag (prijscalculator op d…Beperkt 22

Customs SmartAssistCustoms Support Group · NederlandAI/OCR-oplossing die douanedocumenten (ook handgeschreven of foto's) uitleest, vertaalt en omzet naar aangiftes met expert-review.op aanvraagBeperkt 23

DeepdeskDeepdesk · NederlandAgent-assist-AI die klantenservicemedewerkers realtime antwoordsuggesties geeft in chat, e-mail en voice, geïntegreerd met de CRM.op aanvraagBeperkt 24

DixaDixa · EUKlantenserviceplatform met AI-agent Mim, copilot en Auto-QA over chat, e-mail, telefoon, WhatsApp en social.op aanvraagBeperkt 25

GaideGaide · NederlandAmsterdams AI-platform met negen kant-en-klare tools gebouwd specifiek voor de uitzendbranche, van vacatureteksten en CAO-assistent tot contractreviewer en gespreksnotulist.op aanvraagBeperkt 26

LanguageWireLanguageWire A/S · EUEuropees taalplatform dat vertaalbeheer, machinevertaling en een netwerk van professionele vertalers in één omgeving combineert. Je stuurt content vanuit je CMS of PIM naar het platform, AI maakt de eerste versie en een vakvertaler valideert. Voor organisaties die structureel in veel talen publiceren en één werkstroom met audit trail willen in plaats van losse mailtjes met Word-bestanden.op aanvraag (offerte per project…Beperkt 27

LimecraftLimecraft · EUCloud-workspace voor videoproductie en omroepen met AI-transcriptie, gezichtsherkenning en automatische ondertiteling.op aanvraagBeperkt 28

OTYS Go! AIOTYS · NederlandNederlands ATS met geïntegreerde AI: cv-parsing, search & match, vacatureteksten schrijven en AI-chat met je eigen database.op aanvraagBeperkt 29

PowerTextSquadra Machine Learning Company · NederlandGenereert duizenden unieke, SEO-geoptimaliseerde productteksten en vertalingen in 150+ talen vanuit PIM-data.op aanvraagBeperkt 30

StoryteqStoryteq / ITG · NederlandContent-marketingplatform met AI voor creative automation, digital asset management en on-brand productie op schaal.op aanvraagBeperkt 31

DiffitDiffit · gratis proefZet elk onderwerp, artikel, PDF of YouTube-video om in leesteksten met vragen op het juiste niveau (differentiatie).gratis basisOnbekend 32

Freshworks Freddy AIFreshworks · gratis proefAI-agent binnen Freshdesk/Freshservice die klantvragen autonoom afhandelt, met een aparte Copilot voor agent-assist.~$0,49/sessie e-mailOnbekend 33

HeyGenHeyGen · Buiten EU · gratis proefAI-videogenerator die met digitale avatars marketingvideo's maakt en lokaliseert, zonder camera of studio.gratis planOnbekend 34

Hypotenuse AIHypotenuse AI · gratis proefAI-platform dat in bulk SEO-geoptimaliseerde productteksten genereert en via Shopify direct terugpubliceert.abonnementOnbekend 35

MakelaartoolkitMakelaar Toolkit B.V. · gratis proefAI-generator die op basis van CRM-woningkenmerken professionele woningteksten, vertalingen en social-captions schrijft.vanaf €19/mndOnbekend 36

SDU GenIA-LLefebvre SDU · gratis proefJuridische AI-assistent die generatieve AI combineert met betrouwbare rechtsbronnen voor gemeenteambtenaren, provincies en waterschappen. Geeft antwoorden op juridische vragen met referenties, stelt memo's op en vertaalt beleidsteksten naar begrijpelijke taal.vanaf €209/mnd (Essential pakket)…Onbekend 37

SynthesiaSynthesia · Buiten EU · gratis proefAI-videoplatform dat met digitale avatars en stemmen marketing- en uitlegvideo's maakt vanuit alleen tekst.freemiumOnbekend 38

Trados StudioRWS / Trados · Buiten EU · gratis proefDe meest gebruikte vertaalomgeving in de branche; veel opdrachtgevers leveren hun pakketten standaard in Trados-formaat aan. Combineert vertaalgeheugen, termbeheer (MultiTerm) en machinevertaling in één editor, met AI-assistentie voor voorvertalen en herschrijven. Er is een desktopversie voor freelancers en een cloudvariant (Trados Team/Enterprise) voor bureaus.abonnement of eeuwigdurende licen…Onbekend

Veelgestelde vragen

Wat is de beste AI-vertaaltool?: Dat hangt af van je vak. Bovenaan staat Tolkie Schrijfhulp, met het sterkste gepubliceerde AVG-profiel van de 38 tools die we volgen. Per beroep staat hieronder de topkeuze.
Hoe is deze volgorde bepaald?: Op het AVG-profiel dat de aanbieder zelf publiceert, daarna op wat een koper kan toetsen: gratis proef, openbare prijs en de breedte van de functies. Niemand betaalt voor een plek.
Mag ik hier vertrouwelijke gegevens mee verwerken?: Kijk naar het AVG-profiel per tool, gebruik de zakelijke variant met verwerkersovereenkomst en vraag de aanbieder waar de data staat.

Andere taken

AI-notulisten AI-tools voor contractanalyse AI-tools voor juridische stukken AI-tools voor juridisch onderzoek AI-tools voor boekhouding AI-tools voor offertes AI-chatbots voor klantenservice AI-schrijftools AI-tools voor werving AI-planningstools AI-marketingtools AI-tools voor beeld en video AI-analysetools AI-tools voor zorgverslaglegging AI-tools voor het onderwijs AI-tools voor makelaars AI-kennisbanken AI-telefonisten