Home / Vertalen & lokalisatie / Lokalise vs Redokun
Lokalise vs Redokun
Beide zijn er voor vertalen. Lokalise heeft een sterker AVG-profiel.
LokaliseSIA Lokalise (Riga, Letland — Europa)AVG: SterkExplorer $ 149 p/m, Growth $ 379 p/m, Advanced $ 1.049 p/m, Enterpris… · gratis proef
Sterker op 1 van de 1 punt met een duidelijk verschil
RedokunRedokun Srls (Montebelluna, Italië — Europa)AVG: GoedProject Pass € 95 eenmalig (30.000 woorden) · gratis proef
Sterker op 0 van de 1 punt met een duidelijk verschil
| Criterium | Lokalise | Redokun |
|---|---|---|
| AVG-profiel | Sterk | Goed |
| Prijs | Explorer $ 149 p/m, Growth $ 379 p/m, Advanced $ 1.049 p/m,… | Project Pass € 95 eenmalig (30.000 woorden) |
| Gratis proef | Ja | Ja |
| Herkomst | EU | EU |
| Taken | AI voor beeld en video, AI voor data-analyse en rapportage, AI-vertaaltool | AI voor marketing en social media, AI-vertaaltool |
Functies van Lokalise
- Centrale opslag van alle teksten per project en taal
- AI-vertaling met vertaalgeheugen en woordenlijst
- Webeditor met context en schermafbeeldingen
- Integraties met GitHub, Figma, Slack en CMS'en
- API en CLI voor continue lokalisatie
- Taken en reviewstappen per taal
- Documentlokalisatie naast software-strings
- Rapportage over voortgang en volumes
Functies van Redokun
- Vertalen van InDesign, Word en PowerPoint met behoud van opmaak
- Webeditor zodat vertalers geen Adobe-licentie nodig hebben
- AI-voorvertaling gecombineerd met vertaalgeheugen en glossarium
- AI-instellingen voor tone of voice
- Vertaalgeheugen dat hergebruik per project meet
- Voortgang per document en per vertaler volgen
- Export en import van teksten
- Eenmalig projecttarief naast maandabonnementen
Veelgestelde vragen
- Wat is beter: Lokalise of Redokun?
- Lokalise heeft een sterker AVG-profiel. Wat voor jou zwaarder weegt, bepaalt de keuze; de tabel zet alles naast elkaar.
- Wat is goedkoper: Lokalise of Redokun?
- Lokalise: Explorer $ 149 p/m, Growth $ 379 p/m, Advanced $ 1.049 p/m, Enterprise op aanvraag; 14 dagen gratis proberen. Redokun: Project Pass € 95 eenmalig (30.000 woorden); Workspace CORE € 289 p/m (50.000 woorden), GROWTH € 529 p/m, SCALE € 1.049 p/m; 14 dagen gratis proberen zonder creditcard.