Home / Translation & localisation / Lokalise vs Redokun
Lokalise vs Redokun
Both are built for translation. Redokun has a stronger GDPR profile.
LokaliseSIA Lokalise (Riga, Latvia, Europe)GDPR: LimitedExplorer $149 per month, Growth $379 per month, Advanced $1,049 per month, Enterprise… · free trial
Stronger on 0 of the 1 points, with a clear difference
RedokunRedokun Srls (Montebelluna, Italy, Europe)GDPR: GoodProject Pass € 295 one-off (50,000 words, 30 days) · free trial
Stronger on 1 of the 1 points, with a clear difference
The key differences
- Redokun has a stronger GDPR profile: good, versus limited at Lokalise.
| Criterion | Lokalise | Redokun |
|---|---|---|
| GDPR profileOur summary of what the provider itself publishes about your data. For a professional tool: whether the data is stored in the EU, whether there is a certification or GDPR guarantee, and whether the provider is based in the Netherlands or the EU. For a general model: EU hosting, no training on your data and self-hosting. From Strong to Unknown; Caution only for a model with a documented problem. How we measure | Limited | Good |
| Price | Explorer $149 per month, Growth $379 per month, Advanced $1,049 per month,… | Project Pass € 295 one-off (50,000 words, 30 days) |
| Free trial | Yes | Yes |
| Origin | EU | EU |
| Tasks | AI translation tool | AI translation tool |
Choose Lokalise if…
- if you're looking for: AI translation with your own terminology and tone of voice
- if you're looking for: translation memory and glossary
- if you're looking for: web editor with in-context editing and screenshots
Choose Redokun if…
- GDPR and confidentiality weigh heavily
- you are looking for: translating InDesign, Word, PowerPoint and more
- what you're looking for: translated file returned with formatting intact
Lokalise features
- AI translation with your own terminology and tone of voice
- Translation memory and glossary
- Web editor with in-context editing and screenshots
- Task management with custom statuses
- Document translation alongside software strings
- API, CLI, SDKs and webhooks
- OTA updates for mobile apps
- Quality dashboards and usage analytics
Features of Redokun
- Translation for InDesign, Word, PowerPoint and more
- Translated file returned with formatting intact
- Web editor: translators work in the browser
- AI pre-translation via ChatGPT, DeepL or Google
- Translation Memory and Glossary
- AI Tone of Voice
- Quick Revisions: changed segments only
- Export and import for external translation tools
Frequently asked questions
- Which is better: Lokalise or Redokun?
- Redokun has a stronger GDPR profile. What weighs more for you decides the choice; the table sets everything side by side.
- Which is cheaper: Lokalise or Redokun?
- Lokalise: Explorer $149 per month, Growth $379 per month, Advanced $1,049 per month, Enterprise on request; 14 days free trial. Redokun: Project Pass €295 one-off (50,000 words, 30 days); Workspace CORE €289 per month (50,000 words), GROWTH €529 per month, SCALE €1,049 per month; 14 days free trial without a credit card.
- Which is safer for your data: Lokalise or Redokun?
- Redokun has the stronger GDPR profile (good versus limited). The profile summarises what the provider publishes; always sign a data processing agreement. See the GDPR check for translation & localisation.
Every Friday: what changed in AI for translation & localisation
New models, prices, oversight and tools, with sources and what it means for you. One email a week, unsubscribe with one click.