Home / Vertalen & lokalisatie / Llama voor vertalen & lokalisatie
Meta
Vertalen & lokalisatieLlama voor vertalen & lokalisatie
Meta's natief-multimodale, open-weight Mixture-of-Experts-familie (Scout en Maverick), gratis te downloaden en zelf te hosten.
Llama staat niet op onze lijst voor vertalen & lokalisatie. Bruikbaar voor algemeen werk, maar kijk eerst naar de opties die we voor vertalen & lokalisatie aanraden.
- AVG-profielOnze samenvatting van wat de aanbieder zelf publiceert over je gegevens: EU-hosting mogelijk, geen training op je data bij zakelijk gebruik, en zelf te hosten. Let op krijgt een model met een gedocumenteerd probleem, zoals een onderzoek door een toezichthouder. Zo meten we
- AVG: Let op
- KwaliteitKwaliteit uit blinde duels op LMArena: gebruikers kiezen tussen twee anonieme antwoorden. Zo'n 20 punten verschil merk je, een paar punten is ruis. Zo meten we
- –Elo, onafhankelijk
- RedactiescoreOns eigen oordeel op 10 over geschiktheid voor professioneel werk, prijs en privacy. Een oordeel, geen meting; daarom staat het altijd naast de Elo. Zo meten we
- 7,6
- Instapprijs
- Gratis
Wat Llama doet in vertalen & lokalisatie
- Eerste vertaalversie maken en machinaal voorvertalen (post-editing)
- Terminologie en huisstijl consistent houden met termbanken en vertaalgeheugen
- Websites, apps en software meertalig uitrollen en bijhouden
- Documenten, ondertitels en handleidingen vertalen met behoud van opmaak
- Open gewichten, volledig zelf te hosten
- Te fine-tunen op eigen data
- Zeer groot contextvenster (Scout 10M)
- GPU-efficiënt (Mixture-of-Experts)
Llama heeft een concreet AVG-aandachtspunt. De Llama 4 Acceptable Use Policy verbiedt de multimodale modellen voor bedrijven met hoofdvestiging in de EU. Nederlandse bedrijven mogen de multimodale Llama 4-modellen licentie-technisch dus niet zelf installeren. Weeg dit zwaar mee voordat je het inzet in vertalen & lokalisatie.
Vertrouwelijkheid en AVG
AVG: Let opBrondocumenten van klanten bevatten vaak persoonsgegevens of bedrijfsgeheimen: gebruik nooit de gratis consumentenversie van een vertaaltool voor klantmateriaal. Eis een verwerkersovereenkomst, controleer of je teksten na vertaling worden verwijderd en niet voor training worden gebruikt, en kies waar mogelijk EU-hosting. Veel vertaalcontracten en NDA's met eindklanten verbieden het doorgeven van teksten aan derden zonder toestemming, leg vast welke MT-engine je gebruikt. En blijf verantwoordelijk voor de inhoud: AI-vertalingen lezen vloeiend maar kunnen cijfers, ontkenningen en juridische nuances omdraaien.
Zelf-hosten geeft volledige datacontrole binnen je eigen EU-infrastructuur, een sterk AVG-argument.
Prijzen
Andere modellen voor vertalen & lokalisatie
Claude voor vertalen & lokalisatieAnthropic · redactie 9,01506
Gemini voor vertalen & lokalisatieGoogle · redactie 8,61527
ChatGPT voor vertalen & lokalisatieOpenAI · redactie 8,91485
Qwen voor vertalen & lokalisatieAlibaba Cloud · redactie 7,91484We kennen geen vaktool voor vertalen & lokalisatie die openbaar op Llama draait.
Vragen over Llama voor vertalen & lokalisatie
- Is Llama geschikt voor vertalen & lokalisatie?
- Niet specifiek. Llama staat niet op onze lijst voor vertalen & lokalisatie; het is breed inzetbaar, maar kijk eerst naar de opties die we voor vertalen & lokalisatie aanraden. Houd bij elke inzet een professional in de lus.
- Mag ik vertrouwelijke gegevens in Llama zetten?
- Brondocumenten van klanten bevatten vaak persoonsgegevens of bedrijfsgeheimen: gebruik nooit de gratis consumentenversie van een vertaaltool voor klantmateriaal. Eis een verwerkersovereenkomst, controleer of je teksten na vertaling worden verwijderd en niet voor training worden gebruikt, en kies waar mogelijk EU-hosting. Veel vertaalcontracten en NDA's met eindklanten verbieden het doorgeven van teksten aan derden zonder toestemming, leg vast welke MT-engine je gebruikt. En blijf verantwoordelijk voor de inhoud: AI-vertalingen lezen vloeiend maar kunnen cijfers, ontkenningen en juridische nuances omdraaien. Zelf-hosten geeft volledige datacontrole binnen je eigen EU-infrastructuur, een sterk AVG-argument.
- Wat kost Llama?
- Er is Zelf hosten (Gratis), Meta AI ($0), Hosted API (derden) (v.a. ~$0,03 / 1M in). Controleer actuele prijzen op de officiële site.
Elke vrijdag: wat er in AI veranderde voor vertalen & lokalisatie
Nieuwe modellen, prijzen, toezicht en tools, met bron en wat het voor je betekent. Eén mail per week, afmelden met één klik.