All 12 alternatives
Tools that do the same work come first, then the rest of translation & localisation. For each tool it states how it differs from Supertext.
#ToolRuns onPriceGDPR
1
AmberScriptAmberScript · Netherlands · free trialAI transcription and subtitling with strong Dutch language support for journalists, media and researchers.from €10 per hour (pay-as-you-go)…Strong2
CrowdinCrowdin OÜ · EU · free trialLocalisation platform with a generous free plan, popular with software projects, open source and non-profits. Texts come in automatically from your repository, translators (in-house team, community or agency) work online and translations flow back into the code. You connect AI translation and proofreading to your own model provider, so you keep control over where texts go.on 
free planStrong3
Phrase Localization PlatformPhrase GmbH · EU · free trialTranslation management platform (evolved from Memsource) with a CAT editor, translation memories, term bases and automatic engine selection per language pair. Strong in software localisation: strings from your repository come in automatically and translations go back automatically. Separate plans for freelancers, in-house teams and translation agencies.on Freelancer $27/moStrong4
DeepL ProDeepL SE · EU · free trialTranslation engine that often translates European language pairs more naturally and with better context awareness than free alternatives. As well as plain text, you can translate entire Word, PowerPoint and PDF files while preserving formatting; with a glossary you can enforce your own terminology. DeepL Write helps with rewriting and tone. There is an API so you can build translation into your own system or CAT tool.free version with limitsGood5
Lara (Translated)Translated · EU · free trialAI translator that explains why it makes a given choice and takes context from the entire document into account. Translates text into over 200 languages, documents in more than 60 formats while preserving layout, and can also interpret images, audio and live conversations. Built by Translated, a translation agency that used its own translation memories as a foundation.free up to 60,000 characters per monthGood6
LocalazyLocalazy s.r.o. · EU · free trialCzech translation management platform for localising software, apps and websites, with its own AI translation feature that takes glossaries, context and style guides into account. You can also connect DeepL, Google Translate or OpenAI and bring in professional translators.Free free (up to 200 source keys)Good7
memoQ translator promemoQ · EU · free trialClassic translation environment (CAT tool) for professional translators who want to stay in control. Translation memory, term bases and LiveDocs reuse earlier work; the Muse feature suggests the next words while you type, based on your own translations. Supports a hundred languages and virtually every file format, including client packages.€ 44 per licence per month or €…Good8
RedokunRedokun Srls · EU · free trialTranslation platform focused on formatted documents: you upload an InDesign, Word or PowerPoint file and receive the same file back in another language, with the formatting intact. Translators work in a web editor, without needing the original software. Practical for marketing and documentation teams who publish brochures, catalogues and manuals in multiple languages.Project Pass € 295 one-off (50.0…Good9STSYSTRAN TranslateSYSTRAN by ChapsVision · EU · free trialFrench translation technology that can also run on your own servers, relevant for governments, law firms and defence-related organisations that must not send confidential documents to a cloud. Translates fifty-plus languages and thirty-plus file formats, with the option to train models on your own field-specific terminology.subscriptions (Translate PRO, Ente…Good10
WeglotWeglot SAS · EU · free trialMakes an existing website multilingual in a few steps: you add a script or plug-in, Weglot detects all text, translates it automatically and serves it on its own language URLs that search engines index. You then refine the translations manually or through a translation agency. Works with almost any CMS, including WordPress, Shopify and Webflow.on free up to 2,000 wordsGood11DDubformerDubformer B.V., Amsterdam · NetherlandsAI dubbing for films, series and videos in 140+ languages, with human quality checks by native speakers and voice management per project.pilot project $400Limited12HSHappy ScribeHappy Scribe Limited, Dublin · EU · free trialTranscription, subtitling and translation of video and audio in 150+ languages, with a subtitle editor, export to SRT/VTT and optional human correction.on 
Free €0 (one-off 10 min)Limited
AmberScriptAmberScript · Netherlands · free trialAI transcription and subtitling with strong Dutch language support for journalists, media and researchers.from €10 per hour (pay-as-you-go)…Strong2CrowdinCrowdin OÜ · EU · free trialLocalisation platform with a generous free plan, popular with software projects, open source and non-profits. Texts come in automatically from your repository, translators (in-house team, community or agency) work online and translations flow back into the code. You connect AI translation and proofreading to your own model provider, so you keep control over where texts go.on free planStrong3Phrase Localization PlatformPhrase GmbH · EU · free trialTranslation management platform (evolved from Memsource) with a CAT editor, translation memories, term bases and automatic engine selection per language pair. Strong in software localisation: strings from your repository come in automatically and translations go back automatically. Separate plans for freelancers, in-house teams and translation agencies.on Freelancer $27/moStrong4DeepL ProDeepL SE · EU · free trialTranslation engine that often translates European language pairs more naturally and with better context awareness than free alternatives. As well as plain text, you can translate entire Word, PowerPoint and PDF files while preserving formatting; with a glossary you can enforce your own terminology. DeepL Write helps with rewriting and tone. There is an API so you can build translation into your own system or CAT tool.free version with limitsGood5Lara (Translated)Translated · EU · free trialAI translator that explains why it makes a given choice and takes context from the entire document into account. Translates text into over 200 languages, documents in more than 60 formats while preserving layout, and can also interpret images, audio and live conversations. Built by Translated, a translation agency that used its own translation memories as a foundation.free up to 60,000 characters per monthGood6LocalazyLocalazy s.r.o. · EU · free trialCzech translation management platform for localising software, apps and websites, with its own AI translation feature that takes glossaries, context and style guides into account. You can also connect DeepL, Google Translate or OpenAI and bring in professional translators.Free free (up to 200 source keys)Good7memoQ translator promemoQ · EU · free trialClassic translation environment (CAT tool) for professional translators who want to stay in control. Translation memory, term bases and LiveDocs reuse earlier work; the Muse feature suggests the next words while you type, based on your own translations. Supports a hundred languages and virtually every file format, including client packages.€ 44 per licence per month or €…Good8RedokunRedokun Srls · EU · free trialTranslation platform focused on formatted documents: you upload an InDesign, Word or PowerPoint file and receive the same file back in another language, with the formatting intact. Translators work in a web editor, without needing the original software. Practical for marketing and documentation teams who publish brochures, catalogues and manuals in multiple languages.Project Pass € 295 one-off (50.0…Good9STSYSTRAN TranslateSYSTRAN by ChapsVision · EU · free trialFrench translation technology that can also run on your own servers, relevant for governments, law firms and defence-related organisations that must not send confidential documents to a cloud. Translates fifty-plus languages and thirty-plus file formats, with the option to train models on your own field-specific terminology.subscriptions (Translate PRO, Ente…Good10WeglotWeglot SAS · EU · free trialMakes an existing website multilingual in a few steps: you add a script or plug-in, Weglot detects all text, translates it automatically and serves it on its own language URLs that search engines index. You then refine the translations manually or through a translation agency. Works with almost any CMS, including WordPress, Shopify and Webflow.on free up to 2,000 wordsGood11DDubformerDubformer B.V., Amsterdam · NetherlandsAI dubbing for films, series and videos in 140+ languages, with human quality checks by native speakers and voice management per project.pilot project $400Limited12HSHappy ScribeHappy Scribe Limited, Dublin · EU · free trialTranscription, subtitling and translation of video and audio in 150+ languages, with a subtitle editor, export to SRT/VTT and optional human correction.on Free €0 (one-off 10 min)LimitedNo tools match these filters.
Frequently asked questions
- What are good alternatives to Supertext?
- For translation & localisation we follow 12 alternatives. AmberScript, Crowdin, Phrase Localization Platform lead the list: tools that do the same job, with the strongest published GDPR profile.
- Is there an alternative to Supertext with a free trial?
- Yes: AmberScript, Crowdin, Phrase Localization Platform, DeepL Pro, SYSTRAN Translate, Localazy, memoQ translator pro, Redokun, Lara (Translated), Weglot, Happy Scribe.
- How do I choose?
- Start with the GDPR profile and the data processing agreement, then compare features and price during a trial period.
Every Friday: what changed in AI for translation & localisation
New models, prices, oversight and tools, with sources and what it means for you. One email a week, unsubscribe with one click.